UN Jobs

United Nations Is Hiring A Field Language Assistant APPLY NOW


The United Nations is a diplomatic and political international organization whose stated purposes are to maintain international peace and security, develop friendly relations among nations, achieve international cooperation, and serve as a centre for harmonizing the actions of nations.

About UN

he United Nations, an international organization founded in 1945. The United Nations is composed of 193 member states and serves as a forum for countries to discuss and address global issues such as peace and security, human rights, and sustainable development.

The United Nations has several main bodies, including the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Secretariat, and the International Court of Justice. Each of these bodies has specific roles and responsibilities within the organization.

The General Assembly is the main deliberative body of the United Nations and provides a platform for member states to discuss and make decisions on a wide range of global issues. The Security Council is responsible for maintaining international peace and security and has the power to impose sanctions and authorize military action. The Economic and Social Council focuses on promoting economic and social development and coordinates the work of specialized agencies and programs.

The United Nations Secretariat is the administrative arm of the organization and is headed by the Secretary-General, who is the chief administrative officer and spokesperson for the United Nations. The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations and settles legal disputes between member states.

The United Nations works on a wide range of issues, including conflict resolution, poverty eradication, climate change, human rights, and public health. It promotes international cooperation and provides a platform for countries to work together to find solutions to global challenges.

Why work at UN

Working at the United Nations (UN) can be a rewarding and impactful experience. Here are a few reasons why some people choose to work at the UN:

  1. Global Impact: The UN plays a crucial role in addressing global challenges and promoting peace, human rights, sustainable development, and social progress. By working at the UN, individuals have the opportunity to contribute to these important causes and make a positive impact on a global scale.
  2. Multicultural Environment: The UN is an incredibly diverse and multicultural organization, bringing together people from different countries, cultures, and backgrounds. Working at the UN allows individuals to collaborate and learn from colleagues with diverse perspectives and experiences, fostering a rich and inclusive work environment.
  3. Professional Development: The UN offers a wide range of career opportunities in various fields, including diplomacy, international relations, development, humanitarian affairs, policy analysis, and more. Working at the UN can provide valuable professional development and growth opportunities, allowing individuals to expand their skill sets, gain international experience, and contribute to meaningful work.
  4. Networking and Collaboration: The UN provides a unique platform for networking and collaboration with professionals from around the world. Working alongside experts, diplomats, and policymakers allows individuals to build strong professional networks, foster partnerships, and engage in high-level discussions and negotiations.
  5. Travel and Exposure to Different Cultures: Many UN positions involve travel and working in different countries and regions. This can provide individuals with the opportunity to experience new cultures, broaden their horizons, and gain a deeper understanding of global issues from a firsthand perspective.
  6. Job Security and Benefits: The UN offers competitive salaries and benefits packages, including health insurance, retirement plans, and opportunities for career advancement. Additionally, working for an internationally recognized organization like the UN can provide job security and stability.

Job Network : Public Information and Conference Management
Job Family : Language
Category and Level : General Service and Related Categories, G-4
Duty Station : ABYEI
Department/Office : United Nations Interim Security Force for Abyei
Deadline : May 14, 2024


The Field Language Assistant, under delegated authority, will have the following responsibilities:

  • Provide clear and concise verbal communication and interpretation, serving as an interface between the mission’s representative and the local population to support operations and wider mission activities.
  • Translate documents and communications from Arabic to English (and vice versa) and from the local Dinka dialect to English (and vice versa) on a wide range of subjects dealt with by the United Nations.
  • Coordinate with counterparts in other sections to manage scheduling and administrative arrangements.
  • Collaborate with Senior UNPOL Officers, other UNPOL Officers, and field staff in a team-oriented manner.
  • Stay informed about media news and brief supervisors and colleagues on relevant content.
  • Draft routine correspondence for the Supervisor.
  • Assist UNPOL officers and Correction Officers in preparing drafts, briefing notes, and background information.
  • File and retrieve office documents.
  • Perform other duties as required.


  • Professionalism: Demonstrates pride in work and achievements, possesses professional competence and mastery of the subject matter. Is conscientious and efficient in meeting commitments and deadlines. Is motivated by professional rather than personal concerns. Shows persistence in challenging situations and takes responsibility for promoting gender perspectives and ensuring equal participation of women and men.
  • Communication: Demonstrates clear and effective oral and written communication skills. Listens attentively, interprets messages accurately, and responds appropriately. Asks questions for clarification, shows interest in two-way communication, and shares information openly to keep others informed.
  • Teamwork: Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals. Values others’ ideas and expertise, seeks input, and is willing to learn from others. Prioritizes the team agenda over personal interests, supports and respects group decisions, and shares credit for achievements while taking responsibility for any shortcomings.


  • High school diploma or equivalent is required.

Job-Specific Qualifications:

  • Not specified.

Work Experience:

  • A minimum of three (03) years of experience in providing interpretation/translation services is required.


  • English and French are the working languages of the United Nations Secretariat. Fluency in English (both oral and written) is required. Fluency in Arabic or Dinka is also required.


Join Our UN WhatsApp Groups for Updates Join Our WhatsApp Channel for UN Jobs Updates

Related Articles

Back to top button